Wim Remysen

Wim Remysen

@kwebek.bsky.social

Professeur à l’Université de Sherbrooke, directeur du CRIFUQ (@crifuq.bsky.social) et responsable du Fonds de données linguistiques du Québec (@plateformeFDLQ.bsky.social). Recherche en #sociolinguistique #histoiredelalangue #linguistiquedecorpus

2.1K followers2.1K following2K posts

Pinned

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

Il y a deux semaines, j'ai été reçu à l'Ordre des francophones d'Amérique pour mes travaux dans le domaine de la linguistique québécoise. J’en suis profondément honoré et je remercie très sincèrement le ministère de la Langue française et les personnes qui ont soutenu ma candidature. 🙏 Merci! 🙏

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

«Gréviste», comme dans les «grévistes du coton»... Et le mot «grève» est un cas intéressant en soi! Curieux de savoir pourquoi? 👇 #histoireQC #langueQC #etymologie

CRIFUQ@crifuq.bsky.social

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur le mot « gréviste » aujourd'hui. 👇

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

Coup de coeur pour Noël C. qui n'est pas sûr d'apprécier cette manie des jeunes d'utiliser le mot "ciao". On est en 1971! #langueQC #ciao #bellaciao

Fonds de données linguistiques du Québec@plateformefdlq.bsky.social

La langue des jeunes a le dos large: génération après génération, les jeunes se font reprocher de corrompre la langue, de ne pas en prendre soin, d’introduire des expressions incompréhensibles. Avec le recul, certains de ces reproches ne peuvent que nous faire sourire!

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

"Reading books is active resistance" Comptez sur moi! :)

Aaron Rupar@atrupar.com

AOC: "As AI begins to encroach in our society, their goal is to take your cognition away from you. AI's goal is to take your thoughts away from you, your ability to think away from you, so that you become dependent on a machine ... reading books is active resistance"

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

L'entrevue m'a donné l'occasion de parler du Fonds de données linguistiques du Québec (@plateformefdlq.bsky.social) qui a le mandat de réunir les dizaines de corpus constitués au fil du temps par les linguistes du Québec pour étudier le français québécois. Ces données sont ainsi pérennisées.

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

Et avis à la relève en linguistique québécoise : il reste une tonne d'usages à découvrir et à analyser dans ces données! Venez travailler avec nous si le 💚 vous en dit! #langueQC #patrimoinelinguistique

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

Les linguistes québécois connaissent bien l'Atlas linguistique de l'est du Canada. Cette ressource documentaire monumentale mérite d'être mieux connue! Publiée en 1980, elle contient une foule de données qui sont loin d'avoir livré tous leurs secrets. #patrimoinelinguistique #langueQC

Fonds de données linguistiques du Québec@plateformefdlq.bsky.social

Publié en 1980, l’Atlas linguistique de l’Est du Canada (ALEC) témoigne de toute la richesse régionale du français québécois. 1/3

Wim Remysen reposted

Brent Toderian
@brenttoderian.bsky.social

“Dutch people cycle an average of 2.6km each per day. If this pattern was replicated worldwide, annual carbon emissions would drop by 686 million tonnes. This mammoth figure exceeds the entire carbon footprint of most countries, including the UK, Canada, Saudi Arabia and Australia.” @euronews.com

euronews.comCycling like the Dutch would slash the world’s carbon footprintIf everybody cycled like the Dutch, we could offset the UK or Australia’s entire carbon footprint.
Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

Les cérémonies d'assermentation se poursuivent cette semaine. Saviez-vous que le mot "assermentation" est un québécisme? #langueQC

CRIFUQ@crifuq.bsky.social

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur le mot « assermentation » aujourd'hui. ⚜️👇

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

Des heures de plaisir 🙃 #ToutUnMatin

Fonds de données linguistiques du Québec@plateformefdlq.bsky.social

L’expression « des heures de plaisir » n’est pas seulement utilisée pour parler d’une activité ou un passe-temps agréables. Elle sert aussi à évoquer, de manière ironique, une tâche répétitive, ennuyante, interminable.

Wim Remysen reposted

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

Créer chaque semaine une citation tirée du Fonds de données linguistiques du Québec, des heures de plaisir! Non non, je ne le dis pas avec ironie, c'est un travail que j'adore faire avec mon équipe. Quand on travaille sur des corpus, on tombe constamment sur des passages qui nous interpellent.

Fonds de données linguistiques du Québec@plateformefdlq.bsky.social

L’expression « des heures de plaisir » n’est pas seulement utilisée pour parler d’une activité ou un passe-temps agréables. Elle sert aussi à évoquer, de manière ironique, une tâche répétitive, ennuyante, interminable.

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

Créer chaque semaine une citation tirée du Fonds de données linguistiques du Québec, des heures de plaisir! Non non, je ne le dis pas avec ironie, c'est un travail que j'adore faire avec mon équipe. Quand on travaille sur des corpus, on tombe constamment sur des passages qui nous interpellent.

Fonds de données linguistiques du Québec@plateformefdlq.bsky.social

L’expression « des heures de plaisir » n’est pas seulement utilisée pour parler d’une activité ou un passe-temps agréables. Elle sert aussi à évoquer, de manière ironique, une tâche répétitive, ennuyante, interminable.

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

Et souvent, c'est aussi en écoutant la radio ou en lisant des livres que je trouve des idées de fouiller dans le Fonds pour trouver certains mots ou certaines tournures.

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

Pour la citation de cette semaine, l'inspiration vient de @chebert18.bsky.social et Patrick Masbourian (de l'émission Tout un matin sur les ondes de Radio-Canada) qui ont fait de l'expression "des heures de plaisir" une de leurs expressions fétiches... Et qui nous le rappellent régulièrement 😊

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

Lecture du moment Un livre difficile à lire. Disparition alarmante de biens patrimoniaux, gains à court terme au lieu d’aménagement durable, indifférence. On peut - et on doit - faire mieux.

Wim Remysen reposted

CRIFUQ
@crifuq.bsky.social

Réponse à la question posée mardi : c'est l'expression « métro, boulot, dodo » qui contient le mot de la semaine et qui sert à désigner un mode de vie quelque peu routinier et monotone. 🥱 👉 usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finit...

CRIFUQ@crifuq.bsky.social

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur le mot « métro » aujourd'hui. 🚇👇 @stm.info

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

Nouveau billet sur le site du Fonds de données linguistiques du Québec... Au menu : la constitution du corpus Montréal au début des années 1970. Bonne lecture!

Fonds de données linguistiques du Québec@plateformefdlq.bsky.social

Se lancer dans la réalisation de 120 entrevues auprès de Montréalais de tous les âges, fallait le faire! Notre dernier billet revient sur la création d'un des corpus les plus emblématiques du patrimoine linguistique et scientifique du Québec... 👉 fdlq.recherche.usherbrooke.ca/zonedecouver...

Wim Remysen reposted

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

Bonne fête au métro de Montréal! Pour savoir d’où vient le mot « métro » 👇 @stm.info @villedemontreal.montreal.ca

CRIFUQ@crifuq.bsky.social

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur le mot « métro » aujourd'hui. 🚇👇 @stm.info

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

Étudier le français du Québec à partir de messages vocaux? C'est maintenant possible grâce au corpus "Sors ton vocal!" de ma collègue Anne-Sophie Bally de l'@uqtr.bsky.social. Bientôt disponible dans le Fonds de données linguistiques du Québec 🙂 #langueQC

Fonds de données linguistiques du Québec@plateformefdlq.bsky.social

Les messages vocaux font désormais partie de notre quotidien. Le corpus « Sors ton vocal! » réunit ce type de données afin de mieux comprendre l’évolution du français parlé et de documenter des usages spontanés de la langue. 1/3

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

Bonne fête au métro de Montréal! Pour savoir d’où vient le mot « métro » 👇 @stm.info @villedemontreal.montreal.ca

CRIFUQ@crifuq.bsky.social

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur le mot « métro » aujourd'hui. 🚇👇 @stm.info

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

Belle exposition au musée Pointe-à-Callière sur la Grèce antique. Mention spéciale pour les tablettes en linéaire B (qui est la première forme écrite du grec), il faut combler la curiosité du linguiste :)

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

Je ne peux pas vous expliquer pourquoi, mais entendre un voilier d’outardes me passer au-dessus de la tête me procure toujours un sentiment de sérénité… Il ne manque que le son! #caquetage #automne #photographie #photography

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

Billes, marbres et allées #langueQC

Fonds de données linguistiques du Québec@plateformefdlq.bsky.social

Né à Montréal en 1912, Maurice H. se remémore un de ses jeux d’enfance, le jeu de billes. Il utilise les mots « marbres » et « allées » pour désigner les petites pierres colorées servant au jeu, généralement faites de verre, de pierre ou d’argile.

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

Des leçons intéressantes à retenir du modèle hollandais concernant la place du vélo 🚲

Melissa & Chris Bruntlett@modacitylife.com

One of the key lessons from Dutch cycling history is cities didn't start with protected lanes. They began by making streets safer, calmer and more inviting; with lower speeds, parking restrictions, traffic filters and reduced through-traffic to create an environment in which cycling could flourish.🧵

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

Étudier la langue, cela signifie tenir compte à la fois des aspects verbaux, paraverbaux et gestuels. Dans cette nouvelle capsule du FDLQ, ma collègue Gaétane Dostie explique comment elle a conçu le Corpus du français parlé au Québec en vue d'étudier ces trois dimensions. #langueQC

Fonds de données linguistiques du Québec@plateformefdlq.bsky.social

Le Corpus du français parlé au Québec (CFPQ) permet d’explorer le français québécois tel qu’il se parle dans les conversations de tous les jours. Dans cette capsule, Gaétane Dostie, conceptrice du corpus et professeure associée à l’@usherbrooke.bsky.social, nous présente cette ressource unique.

Wim Remysen reposted

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

«Faire sortir le vote», une expression courante dans le vocabulaire politique au Québec #langueQC

Fonds de données linguistiques du Québec@plateformefdlq.bsky.social

La campagne électorale tire à sa fin et nous irons aux urnes lundi prochain. Les partis politiques multiplieront les efforts pour faire sortir le vote, c’est-à-dire pour convaincre l’électorat d’aller voter.

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

Bonne journée mondiale des enseignantes et enseignants! Quelle est l'origine du mot "enseignant"? La réponse👇

CRIFUQ@crifuq.bsky.social

Le 5 octobre chaque année, la Journée mondiale des enseignants souligne le rôle du personnel enseignant dans la formation des jeunes. Cette année, l’événement coïncide avec le 60e anniversaire de la Recommandation de l’Unesco sur la condition du personnel enseignant.

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

😮

Arthur Lapraye@alapraye.eurosky.social

C'est bizarrement écrit et ça se finit assez brutalement mais c'est passionnant. Je n'avais aucune idée que même pas quinze ans après Cortès, les élites indigènes de la vallée de Mexico étaient déjà scolarisés en latin par des moines et traduisaient la liturgie catholique dans leurs langues.

Wim Remysen
@kwebek.bsky.social

«Faire sortir le vote», une expression courante dans le vocabulaire politique au Québec #langueQC

Fonds de données linguistiques du Québec@plateformefdlq.bsky.social

La campagne électorale tire à sa fin et nous irons aux urnes lundi prochain. Les partis politiques multiplieront les efforts pour faire sortir le vote, c’est-à-dire pour convaincre l’électorat d’aller voter.