Post

The BBC are accidentally running the subtitles to Mrs Marple over the Mercury Prize, and it’s rather wonderful. A few of lines could plausibly have been written by Jarvis.

1K reposts2.7K likes

There are a few movies on Plex that I had to give up on as (I assume) a combination of auto-subtitle and auto-translate had generated some interesting poetry that didn't seem to correspond to the images. Abandoned so far: Soshun/Early Spring, A Story of Floating Weeds, Street of Shame. Worth a look.

And finally, a little bit of video I took at the beginning, with the sound of me saying “ooh that’s funny” removed. This is how it would have appeared to a deaf person…

Play audio. At the time I thought Russia had hacked the BBC. During the 2022 invasion the news had home improvement program audio! I also have a clip of a tank and talk of landscaping. It's a bit long to upload. It was some weird glitch to do with my TV just affecting me.

Thanks! It would appear that iPlayer can grab the wrong subtitles stream, so you may have been the only person seeing this wonderfully surreal juxtaposition. I have seen programmes broadcast with the subtitles for a different episode on Quest, but not on the BBC, yet...