I don't really know myself, but I assume that LLMs like Claude, ChatGPT would work very well for this. Connect via the API, pass an appropriate prompt along with a post and request that it returns only e.g. a number between 1 and 5 depending on how much a post looks like "engagement bait"