stroligut

stroligut

@stroligut.cat

La revista de literatura catalana i en català més llegida del món: stroligut.cat. Fem obres 🏗️

1.8K followers83 following3.2K posts

Quan a l'octubre del 2019 apallissaven els joves catalans que es manifestaven, el pamflet CTXT, catau potrós de lerrouxistes tronats, deia això.

Avui fa 45 anys que Vicent Andrés Estellés i el pintor valencià Renau es trobaven a Vinalesa. O potser un dies abans, que la data no es veu bé. Aprofiteu per llegir una mica del poema més bonic del món. Que tingueu una molt bona Diada Nacional del País Valencià.

L'art de traduir segons C. A. Jordana, el primer traductor català de Virginia Woolf i un dels primers del món.

stroligut.catL'art de traduir – C. A. JordanaAssaig sobre la traducció i l'art de traduir de C. A. Jordana, corrector, escriptor i primer traductor de «La senyora Dalloway» de Virginia Woolf.
stroligut@stroligut.cat

Els traductors de Stroligut: de moment n'hi ha noranta-tres. I tots tenen fitxa, com els autors. Enlloc no en trobareu tants, ni tants textos. Que tingueu un bon Dia Internacional de la Traducció.

La policia de Pedro Vallín.

EL PAÍS@elpais.com

📹 La Policía lanza pelotas de goma contra los manifestantes tras el desahucio de Maricarmen social.elpais.com/9qw…

stroligut reposted

Buenos días, Pedro. Espero que estés mejor! Me acordé de un referéndum bastante esclarecedor que se hizo en una red social. Supongo que aceptarás lo que el pueblo votó.

A "Cançó de bressol trencada" (Broken Lullaby, 1932), una de les grans obres mestres d’Ernst Lubitsch, assistim a una desfilada militar per celebrar el primer aniversari de l’armistici del 1918. Tot i la gran pompa, momés veiem la desfilada a través del buit que deixa la cama amputada d’un veterà.

L'escena es repeteix, si fa no fa, amb l'esquerra (per dir-ne d'alguna manera) espanyola: per molt que facin veure el contrari, són incapaços de veure la realitat si no és pel foradet que deixa el testicle absent de Franco.

Recordeu que a Stroligut teniu un munt d'articles de Joan Fuster per contestar a trossos de merda lerrouxistes —encara que tinguin la poca categoria de Vallín.

stroligut.catJoan Fuster | autorJoan Fuster, autor de «Nosaltres, els valencians», assagista i poeta, és un dels intel·lectuals dels Països Catalans més importants del segle XX.
Pedro Vallín@pvallin.bsky.social

Han venido todos los repetidores que aman SU trapito a ponerse en ridículo. Prometo no abusar de ellos, que esto no es tuiter.

Tu ho has estat sempre, de carallot, i de llepaculs de Godó i Espanya. Merdós tronat, abusanos xafallós que només t'aprofites de l'abús, mediocre rematat, antiintel·lectual titafreda, crític de cinema ignorant i limitat, doblement llepaculs i patètic. Penós, que ets un penós.

Pedro Vallín@pvallin.bsky.social

Ceuta ha hecho por la convivencia social y familiar en Madrid lo que el Procés hizo por la convivencia social y familiar en Catalunya: que todos los amantes de las banderitas se vuelvan gilipollas insufribles a los que evitar. El amor a la patria es el cáncer de la civilización.

El Millor. Visca Catalunya lliure i visca William Gibson!

William Gibson@greatdismal.bsky.social

Happy Catalonia Independence Day! Mrs GD and I were first there when Franco was in power, and the degree of balls Barcelona presented to him was truly magnificent, unforgettable.