Sue M-M

昨日、もしかしたら、と思い立って見に行ってみた いたいた！ メンさんご夫妻(a pair of barn owls)が帰ってきていた 夕方また行ってみたら、期待通り そして今朝、もう一度 時が、季節がこんなふうに、静かに巡る 彼らの約束事は確実であり誠実 #Birds #BarnOwlPair

Happy Caturday! 朝散歩の帰り、あと一歩で我が家、という時に、お隣の家の前庭から突然飛び出してきた猫ちゃん 今まで一度も見たことがない、まだ若い坊や すでにキャットマグネットに吸い付けられていた 私のところにも、来た来た！ でもほんの数秒で再び娘の方へ あっぱれな娘のマグネット力 #HappyCaturday #Cats #CatMagnet

雨降りは二日間続いた 雨の音もいいけれど、空に青色が戻ってくると、気分が明るくなる 公式には雨季の始まりは10月1日 It rained for 2 straight days. The tapping sound of rain can be calming, but when the blue sky returns, it lifts my spirits. Officially, the wet season starts on Oct. 1.

娘の親友が風邪でダウンしていると聞き、前日に作ったスパゲッティーを届けた 道すがら娘に「どうも食欲が出ない」と言うと、「ミケちゃんへの哀悼の現れなのだから仕方ないよ」と慰めてくれる ソースがたくさんあって嬉しいというテキストが、娘の親友から送られてきた 多めに作っておいてよかった

訳ありのお外の猫ちゃん三匹に、おやつやご飯をあげるようになって久しい 彼らの見事な食べっぷりを見ながら 「ミケちゃんがお空に行っちゃって、この子達の命が」と言いかけると 娘がすぐさま 「前よりももっと尊いものに感じるでしょう」と続ける 娘に言ってもらって、その場が明るくなった #CatsWithTheirOwnStories #Cats

昨日は父の命日、その日の朝、紫色の花に母を思い、午後にはSNSでずっとフォローしている3本足の三毛猫、大好きなミケちゃんの訃報が届く 「ミケちゃんお空に行っちゃった」と愛猫の頭を撫でながら彼女にそっと囁いた 一つの美しい魂が、私にも必ず訪れる日に、私の大切な人々と共に私を出迎えてくれるのだと思いたい 昨日から涙ばかりが溢れる

この花の色 この紫色が好きだった母 この色のアンサンブルがとても似合っていた ちょうど満開を迎えたカリフォルニア・アスター 静かな日曜日 思い出にしんみりしそうになった時、花の周りを華やかに賑わせていたのは、忙しく飛び回っていたミツバチさんだった #Flowers #CaliforniaAster

リスさんが見せてくれる完璧なヨガのポーズ Mr. Squirrel shows perfect Yoga poses #Squirrle #Yoga

家の中からハシボソキツツキを窓越しに撮る ボケボケで全く上手く撮れていない写真 でも私にとっては肉眼では見えずらいものをレンズを通して捉えることができる、そのプロセスが楽しい しばらくするともう1羽飛んできて、ちょっとしたドラマの展開 この間猫ちゃんは私の足元で大人しく待機していた #Birds #MaleNorthernFlickers

イチジクがスーパーで売られているところに出くわすことはほぼないが、その大木は住宅街でよく見かける たくさんなっているイチジクの実、先日のトチノキではないけれど、果たしてどんな花が咲いていたっけ 答えは無花果の漢字にあり 角を右に曲がってしばらく歩くと黄色のバラが咲いていた #Figs #Plants #Flowers #YellowRoses

お外で暮らすミケ姐さんの猫じゃらしは100％天然素材 こうして遊ぶ姿はお家の中の猫ちゃんと全く変わらない Ms. Calico, an outdoor cat, plays with a cat dancer made from 100% natural materials. She plays just like any indoor cat. #Cat #CalicoCat #CatDancer

カリフォルニア・トチノキの葉がすっかり落ちて、小型の西洋梨のような形をした実がぶら下がってる 枯れ木のようになってしまった今の姿から、どんな花が咲いていたのかどうしても思い出せない で、調べてみて、あ、そうだった、となるのはいつものこと ４枚目の写真は今年の5月4日に撮影 #Plants #CaliforniaBuckyeye

快晴の月曜日 最高・最低気温が23℃と11℃ 太陽がやっと優しくなってきた ミケ姐さんも陽の当たるコンクリートの上でお寛ぎ It’s a beautiful sunny Monday Today’s high is 72°F and the low is 51°F. The sun feels a bit gentler now. Ms. Calico is lounging on the slab, soaking up the sun. #Cat #CalicoCat

一見ドングリのように見えるけれど、これはクイーンパーム（椰子の木)の実 見上げると重たそうに垂れ下がっている 主に鳥やリスが好んで食べる 実が熟すと果肉が甘くなって、ワンちゃんが食べてしまうこともあるのですって 毒性はないけれど、お腹を壊したり喉に詰まらせたりする危険があるので、要注意

Happy Caturday! こちらに来るでもなく、逃げるでもなく、何かに集中している綺麗なグレーの猫ちゃん 写真を撮りながらしばらく様子を見る 猫ちゃんはそのままその場から動かない 家に帰って写真を拡大して見たら、狩の最中だったようだ 獲物はトカゲさんだった #Caturday #GrayTabby #Hunting

お隣の柿を盗み撮り 表の庭にはヤブガラ(かな？）の群れ こちらにもそっとカメラを向ける 一羽がこちらを睨みつけていた I secretly snapped photos of the neighbor’s persimmons from my backyard. In the front yard, I quietly pointed my camera at a flock of bushtits. One of them was glaring right at me. #Percimmons #Birds #Bushtits

少し寒いくらいの外気 窓を開け、猫ちゃんのヒーティングパッドをON 昔よく一緒に仕事をした出入りの業者さんは、当時でもすごく古いBMWのコンバーチブルに乗っていて、ルーフを開けシートのヒーターをONにして走ると気持ちが良い、なんて言っていた 今朝の猫ちゃんも同じ仕様 でも助手席で #Cats #Calico #HeatingPad

遠目には紅葉し始めているように見えるけれど、これはカリフォルニアペッパーの実 群れでやって来た小さい鳥さんたちはまだ赤くなっていない実も食べてる 最高気温37℃の水曜日、暑さの峠は金曜日、週末から23〜24℃と凌ぎやすくなる予報 #Birds #Yellow-rumpedWarbler #HeatAdvisory

まだ秋とは言い難い気候の陽を浴びるヒマラヤ杉の松ぼっくり 木の幹の周りに落ちているものは、花びらが散らずに乾燥した薔薇のよう The cedar roses soak up the sun under the still-to-be-fall weather Dried “roses,” with their petals intact, are scattered around the tree trunk #CedarRoses

池の近くの散歩道も好きなコースの一つ 春先からご無沙汰だったWhite-crowned Sparrowを撮っていると、背景に何やら大きな物体 その正体は、すごい勢いで、そしてすごい格好をして穴を掘っているリスさん 自転車が走ってきて、瞬時に散り散りに 写真を見ながら、みんないい保護色をしているな、と思う #Birds #White-crownedSparrow #Squirrel #Camouflage #ProtectiveColorationA walking path near the ponds is one of my favorite walking courses.

Golden-crowned Sparrow 予想最高気温35℃、寒さには程遠い日に見るこのお方も冬の訪問者 日本語ではキガシラ(黄頭)シトドというあまり聞いたことのない名前 小さい虫や木の実が主食、３枚目の写真で摘んでいるものはワイルドオーツ、と娘が教えてくれる 立ち去る前に、金の冠をしっかりと見せてくれた #Birds #WinterVisitors #Golden-crownedSparrow

高温注意報が出ている日のリス君の朝食 Mr. Squirrel’s Breakfast on a day with a heat advisory #Squirrel #Walnut #HeatAdvisory

例の鳥識別アプリをうっかりOFFにするのを忘れて気づくまでの10分間に、何と23種類もの鳥の鳴き声をキャッチしていた 自分の耳で聞こえたのは7種類ぐらい ハシボソキツツキの声は私でもわかった 写真はオスのハシボソさん 10月に入って二日目の今日の最高気温は34℃、来週は38℃の日がある予報 #Birds #NorthernFlicker

朝の光は魔法のよう 他の時間では捉えることのできない色を見せてくれる 東にある池はカナダガンの定住組に渡り組が加わり賑やか ダイサギは喧騒をよそに獲物を狙う 西に位置する池はガンは一羽も見当たらず静か アメリカオシドリがゆっくりと泳ぐ しめし合わせたように一羽のコサギが狩の最中だった #Birds #CanadianGoose #GreatEgret #LittleEgret #WoodDuck

娘が不在の間、毎朝庭の鳥さん用の水盤を綺麗にして新しいお水に入れ替える仕事をおおせつかった 使用者の常連はお馴染みのBlack Phoebe 水盤でお水を飲んだり水浴びをした後は、すぐ後ろの虫に喰われた跡のある葉っぱに飛び移って腹ごなし 持ちつ持たれつ、良い関係 #Birds #BlackPhoebe

月がぽっこり浮かんでる 対照的に太陽は光を放つ でも、どちらも静か 緩やかな風が木々を揺らす音が心地よい 今日も快晴、最高気温は36℃ 最近はずっとお一人の椰子の木メンさん 居場所を見つけるのに一苦労 どこにいるかわかるかな

祖母の誕生日を当日にお祝いしたいという希望で、娘はこの時期に私の義理の両親宅を訪問している チョコレートケーキを娘自ら作るそうで、その材料調達やら手順やらを祖父と父親(夫)とで綿密に計画、その企画書(メモ書き)がテキストで送られてきた 膝の上で昼寝する猫ちゃんと私は静かな時間を満喫中

Before and after 果肉はまだ青い 道具を一切使わずに、その中にある硬い胡桃の殻を割って実を取り出す高技術を持っているのはこのお方 The walnut fruit is still green.   S/he has extremely high skill at cracking the hard shell and taking out the kernel without using any tools. #Walnuts #Squirrel

Happy Caturday! 娘とはほとんど通らないグリーンベルトの一角に、よくお出ましになる猫ちゃん この男の子もBG君のように家に帰りたがらないのですって 通りすがりの人たちに愛嬌を振りまいているところはハンサム君にそっくり 冬鳥のWhite-crowned Sparrowもハシボソさんと同様に渡ってきていた #Caturday #WinterVisitors #White-crownedSparrow

娘が東海岸の祖父母を訪ねている間は一人で朝散歩 この道を歩き娘のアパートで待ち合わせたあの頃が懐かしい While my daughter visits her grandparents on the East Coast, I go for a solo walk. I remember the days when I took this route and met up with my daughter at her apartment. #MorningWalk

最高と最低温度が33℃と13℃ 流石に朝は肌寒くなってきたのでヒーティングパッドをONにしてあげたら、ご覧の通り High and low temperatures are 91°F and 56°F It gets a bit nippy early in the morning, so I turned a heating pad ON for my cat Look at her - she looks so comfy #Cats #HeatingPad

(苦手な方は写真要注意） 違う違う、BG君、私はそういうの欲しくないのよ 本能炸裂、普段はおっとりしているBG君がものすごいスピードでネズミを仕留めた 猫は獲物を捕らえるのが下手な人間にお手本を見せる、ということもあるのですって この後可哀想なネズミ君を埋葬してあげた #Cats #Instincts

この間木のてっぺんにいたSay’s Phoebeの従姉妹にあたるBlack Phoebe 裏庭で獲物（小さい虫など)をお探し中のところを家の中からカメラで観察 約15分間の楽しい休憩時間でした #BlackPhoebe #Birds

夏の花が終わりを告げる頃、青空とその鮮やかなコバルト色を競うかのように咲き始めるルリマツリモドキ As the summer flowers start to fade, Dwarf Plumbago’s deep blue flowers bloom, as if competing with the sky for its vivid cobalt color. #CobaltBlue #DwarfPlumbago #Flowers

家の屋根を遥かに超えた木の突端で囀っている鳥はSay’s Phoebe (チャイロツキヒメハエトリ) この辺りによくいるBlack Phoebe(クロツキヒメハエトリ)とは従姉妹のような関係なのですって 午前9時過ぎの空 太陽がこんなふうに撮れる日は比較的涼しくなる それでも最高気温は29℃の予報 #Birds #Say'sPhoebe

Happy Caturday! 時々出会う猫ちゃん 人懐っこいけれど媚びたところのない美人さん 自分が何をしたいのかしっかりわかっている賢いサビちゃん From time to time, we meet a pretty cat, so friendly but not at all fawning. She is a clever tortoiseshell and knows precisely what she wants. #HappyCaturday #Cats #Tortoiseshell

聞き覚えのある鳴き声がする 娘が咄嗟にハシボソキツツキだと言う 鳴き声で鳥の名を教えてくれるアプリを使ってみたら、ハシボソさんと出た まだまだ30℃を超える気温が続く中、渡ってくる時期を誤ったと、冬鳥のハシボソさんは思っているかもしれないね 快晴 いつもの木にたむろするホシムクドリ #Birds #WinterVisitors #NorthernFlickers #EuropeanStarling

この時期の限定シーン 大型のトラックに山積みされたトマト 3億4千万を超える人口を賄うための特大スケール A Seasonal Scene - only this time of year A huge truck transports a pile of tomatoes. This kind of enormous scale is required to feed a population of over 340 million. #PileOfTomatoes

尻尾の短い黒猫ちゃん(Green Apple)の住んでいる森のような敷地で、長いこと見たい見たいと思っていたムネアカゴジュウカラ(Red-breasted Nuthatch)という小鳥をついに目撃、なんとかカメラにも収まった 娘は以前見たことがあるそうで、今回も彼女に先を越されていた 今日も快晴 #Birds #RedBreastedNuthatch #ClearBlueSky

リス君とどんぐり しっかりとチェックしてから保存場所へ 土を掘って、ドングリ隠して、パタパタと土をならして無事仕事終了 Squirrel and Acorn After a thorough inspection, he carries it to the storage, digs the soil, hides the acorn, and pats the soil down tightly. Good job! #Squirrel #Acorns

カラスさんが飛び立つ瞬間を撮った！ 実はそうではなくて、何を食べているのだろうかと思って撮っていた ら、突如飛び立ってしまったところが偶然写っていただけ なので写真の順序は右側が先 娘はカラスをSmarty Jonesと呼ぶ あと十日近く30℃越えの日が続くと知って、再びスイカを買ってきた #Crow #SmartyJones #Watermelon

所用で近くの大学のキャンパスへ 広大な敷地内に何マイルも続く樹木園ではすでに紅葉が始まっているようだった Went to a nearby university campus to run some errands On the vast school grounds, an arboretum stretches for miles The leaves looked like they were starting to change colors #AutumnColors #UniversityCampus

二羽いるとわかってから暫く一羽しか見かけない椰子の木のメンさん達 必ず二羽いるはずだと執念で探してみたら、いた 一羽だけだと思っていた頃からずっとこんなふうに隠れていたのかもしれない 二羽の関係はいまだに謎 向こう10日間の予報最高気温は30℃〜33℃ まだ夏のようだけれど秋は間近 #BarnOwls #Birds

近所にある池の辺り 水鳥達がそれぞれ静かに佇む 途中、隠れようとしているかのように濃い青色のブドウがぶら下がってた At the shore of the neighborhood pond, the wading birds stood, each one so quiet. Along the way, a bunch of deep blue grapes dangled, as if it were trying to hide. #Birds #WadingBirds #Grapes

先日出会ったボブテールの黒猫ちゃんが住んでいるタウンハウスには背の高いアメリカ杉が敷地内至る所に植えられていて、さながら森の中にいるような気分になる 駐車場にたむろする野生の七面鳥の群れ その近くをチョロチョロするリス君 娘が再びカマキリの抜け殻を見つけた #Redwood #WildTurkey #Squirrel #PrayingMantisMolt

大きな松の木でさえも小さなリスさんに松ぼっくりをこんなふうに食べられてしまう Even a super-huge pine tree has its pine cones eaten by a tiny squirrel just like this. #PineCones #Squirrels