Daruma Serveis Lingüístics

🎥 HAN PASADO POR DARUMA… 🎨 ‘DORAEMON: AVENTURAS EN EL MUNDO DEL ARTE’, dirigida por Yukiyo Teramoto Film que celebra el 45.º cumpleaños del estreno del primer largometraje de la serie. Distribuida por Luk Internacional, traducción de @mantisdeimatica.eurosky.social y revisión del @daruma.es team.

«Doraemon, Nobita y sus amigos entran dentro de una pintura que los transporta a Artelia, un mundo ilustrado inspirado en la Europa medieval. Junto a Claire y sus amigos Milo y Chai, [...]

🎥 HAN PASSAT PER DARUMA… 🎨 ‘DORAEMON: AVENTURES AL MÓN DE L'ART’, dirigida per Yukiyo Teramoto Film que celebra el 45è aniversari de l'estrena del primer llargmetratge de la sèrie. Distribuïda per Luk Internacional, traducció d'Agnès Pérez i revisió del @daruma.es team.

«En Doraemon, en Nobita i els seus amics entren en una pintura i s'endinsen en un món medieval europeu. A la pintura, coneixen la Claire i el Milo, uns nens del país d'Artoria. [...]

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🎃 ‘PUMPKIN NIGHT’, de Masaya Hokazono y Seima Taniguchi Tras la máscara de calabaza solo hay sed de venganza. Editado por @arechimanga.bsky.social, traducción de Bernat Borràs y revisión del @daruma.es team.

«Un día, la estudiante de secundaria Asumi Nakatani es seguida en redes sociales por un perfil bajo el seudónimo de Pumpkin Night. Tras recibir una escalofriante amenaza de muerte, es atacada y brutalmente masacrada por una figura oculta tras el rostro de una calabaza. [...]

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🐷 ‘FREAK ISLAND’, de Masaya Hokazono El gore, la claustrofobia y el terror de supervivencia al extremo absoluto sin filtros. Editado por @arechimanga.bsky.social, traducción de Bernat Borràs y revisión del @daruma.es team.

«Un grupo de universitarios desembarca en una isla desierta con el objetivo de rescatar a uno de sus compañeros, secuestrado por un misterioso y despiadado asesino. Pero lo que parecía una misión desesperada pronto se convierte en una pesadilla. [...]

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 📖 ‘VIDA ENTRE LIBROS’, de Ao Kojima Historia dedicada a los amantes de los libros y a todas las personas a quienes los libros han cambiado sus vidas. Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de @polroc.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🎨 ‘MY HERO ACADEMIA: ULTRA ARTWORKS’, de Kohei Horikoshi El arte que dio vida a tus héroes, reunido por fin en un solo volumen. Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de @ayakokoike.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

«¡El primer libro de arte de My Hero Academia! Incluye de forma exhaustiva ilustraciones a color dibujadas durante los diez años de serialización en Weekly Shōnen Jump, en los volúmenes de la serie, en eventos y otras promociones diversas. [...]

📚 HAN PASADO POR DARUMA… ⚔️ ‘ELDEN RING: DISTANT TALES BETWEEN’, de Haruichi Nuevo manga repleto de nuevos cuentos protagonizados por los peculiares personajes del videojuego de FromSoftware. Editado por @normaedmanga.bsky.social, traducción de Edu Ozores y revisión del @daruma.es team.

«¿Y si Roderika hablara con los demás miembros de la Mesa Redonda? ¿Y si el granuja buscara algún plato gourmet con el que sustituir a los gambones? ¿Y si pudieras ver la infancia de Rya? [...]

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🧒 ‘MOCHI Y SUS AMIGOS’, de Hiromu Shinozuka Manga, dirigido a los más pequeños, tan adorable como divertido. Editado por @pikaediciones.bsky.social, traducción de Natalia Mintegui y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🏠 ‘LIDIAR CON LAS HERMANAS MIKADONO ES PAN COMIDO’, de Aya Hirakawa ¡La genialidad y la mediocridad conviven bajo el mismo techo! Editado por Distrito Manga, traducción de Manel Vázquez y @agnespm.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

«Yû es un estudiante de bachillerato un poco inútil que acaba viviendo con tres hermanas brillantes y solitarias. Al ser más bien mediocre, podría pensarse que está a merced de ellas, pero sorprendentemente...¡lidiar con las hermanas Mikadono... es pan comido! [...]

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 💅 ‘TOMOGUI: QUE COMIENCE LA CAZA’, de Nobuaki Kanazawa y Razen ¿De quién puedes fiarte si la amistad no es más que una ilusión? Editado por Distrito Manga, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

«Kaede Kanda decide utilizar a sus compañeros de clase para vengarse de la profesora Nanami Takao, a quien odia a raíz del suicidio de su mejor amiga. Sin embargo, encuentran ahorcado a Masaru Miyata, que había accedido a formar parte del plan. [...]

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 👭 ‘MI NUEVA AMIGA NO ES LO QUE ESPERABA’, de Kaibashira Una nueva y entrañable historia sobre polos opuestos que se atraen. Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de Natalia Mintegui y revisión del @daruma.es team.

«Hinata Nakamura acaba de comenzar el segundo curso de bachillerato en una clase nueva. Está muy nerviosa porque le gustaría llevarse bien con sus nuevos compañeros y, si es posible, encontrar una mejor amiga. [...]

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🌱 ‘MEMORIAS DE UNA COREANA ENTRE PLANTAS’, de Kim Keum-hee ¿Pueden las plantas enseñarnos a aceptar el cambio y seguir adelante? Editado por Neko Books (@planetadelibros.bsky.social), traducción de Yasmine Bonjoch y revisión del @daruma.es team.

[...] en su balcón donde sus plantas crecen, enferman, se adaptan y sobreviven al paso de las cuatro estaciones. A partir de esta experiencia cotidiana, Kim Keum-hee explora cómo el acto de cuidar plantas puede convertirse en una forma de atención hacia uno mismo. [...]

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🌱 ‘MEMORIAS DE UNA COREANA ENTRE PLANTAS’, de Kim Keum-hee ¿Pueden las plantas enseñarnos a aceptar el cambio y seguir adelante? Editado por Neko Books (@planetadelibros.bsky.social), traducción de Yasmine Bonjoch y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🌳 ‘GHIBLIPEDIA’, de Jake Cunningham y Michael Leader Más de 200 secretos del mágico mundo de Studio Ghibli. Editado por @minotaurolibros.bsky.social, traducción de @ounomachi.eurosky.social y revisión del @daruma.es team.

«Ghiblipedia se adentra en el fascinante universo del estudio de animación más influyente del mundo a través de más de 200 entradas breves repletas de curiosidades, anécdotas y claves creativas. [...]

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🔫 ‘MIRROR GAME’, de Sunny y Baolong Un thriller donde un enemigo invisible controla a millones y una investigación al límite lucha por evitar una tragedia. Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Raquel González y revisión del @daruma.es team.

«Cha Jihyeon, miembro de la brigada criminal de Seúl, sigue la pista de K, un misterioso ilusionista que ya ha hipnotizado a millones de personas a través de internet. En su última emisión en directo lanza una orden imposible: todos deben suicidarse en quince días. [...]

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🛋️ ‘PERFECT PROPOSE’, de Mayo Tsurukame Esta es la apasionante convivencia de un chico reservado y un esclavo de su trabajo cansado de la vida. Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de Susana Fernández y revisión del @daruma.es team.

[...] Entonces, Kai le dice que se ha quedado sin un lugar donde vivir y lo presiona para poder quedarse en su casa, algo que Hirokuni acepta a regañadientes. [...]

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🛋️ ‘PERFECT PROPOSE’, de Mayo Tsurukame Esta es la apasionante convivencia de un chico reservado y un esclavo de su trabajo cansado de la vida. Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de Susana Fernández y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 💼 ‘QUIERO QUE SEAS TÚ QUIEN ME BESE’, de Yamayade ¿Podrán afrontar sus verdaderos sentimientos y darse cuenta del amor que cada vez crece más entre ellos? Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de Edu Ozores y revisión del @daruma.es team.

«Ueno es un oficinista que hace su trabajo a la perfección y despierta algo de temor entre sus compañeros, mientras que Kanda es el as de ventas y principal candidato a ser el próximo supervisor. A primera vista, se diría que son como el agua y el aceite. [...]