Post

Secrets of the Coven (in @darkestdungeon.bsky.social) introduced an item called 'Witchbane Dagger'. Translated literally, in Spanish it would be 'Daga Azote de Brujas'... A mouthful of words far from the original flair - our team looked for another idea. And who's known for hunting down witches? 👇

The Inquisition. Therefore in Latam Spanish, 'Witchbane Dagger' became 'Inquisidora' 🗡️ → 'Dagger' is a feminine noun & 'Inquisidora' would be the feminine adjective for an inquisitor, giving a spine-chilling, lore appropriate name to the blade. The idea was so good our FR team used it too 👀🤍