I am not an Audio Pro, but I use Pro-Q 4 for headphone EQ on M1 Mac.
From handling better than Apples AUNBandEQ - I converted original Oratory1990 filter sets to different formats.
Some of my music player support VST but not all.
Which “Host" did you recommand.
I use SoundSource or CASTER for test.