Post

Las ilustraciones de Calpurnio, las anotaciones y referencias que no se esconden de la cultura popular y los textos añadidos, sobre todo "La versión de Penélope" de Atwood son cremita, y si algo se les puede echar en cara es que dejan claro que Nolan entiende la Odisea como Snyder a Superman.

Desde luego no es una edición académica, lo que ya se ve desde que toma como texto base la traducción novelada de Samuel Butler, pero esto entra más en la categoría de "feature" que en la de "bug".

Después de leer esa edición (bueno, la de tapa blanda, que puede que tenga menos cosas), me quedé con la sensación de que no era tan “dura” su lectura como pensaba. Pero claro, luego ojeé otras ediciones en alguna librería y me di cuenta de que lo que yo había leído era otro libro distinto.