Photoshop not having a bevel tool for vector shapes is gonna make me insane. I'm having to do them by hand and measuring shit with my eyes.
<-wished it had blender bevel tool and I could just hit b and have a nice round corner
Checked on Krita by chance? I believe it has a layer style option that should let you do that on vector layers, I've seen it but not used it yet on my projects. Mostly because I hand make it through my admittedly obtuse way lol.